スペイン語で最も有名なキャッチコピー12選

この記事は 約3 分で読めます。

publicidad

今日はスペイン語圏で有名になったキャッチコピーを紹介。キャッチコピーは少し意味をひねったり、二重の意味があったりしますが、これを理解できるようになればかなりの上級者といえるでしょう。TVCMや広告の意味が分かるようになるためにも、スペイン語のキャッチコピーに慣れておきましょう。

1、UN MÜLLER AL DÍA TE DA ALEGRÍA.
muller-quaker-corner

1日1個のミュラー(ヨーグルト)があなたに喜びを与える。

*乳製品大手ミュラーのキャッチコピーです。

2、LA CHISPA DE LA VIDA. coca-cola.

Earns Coca Cola
人生のきらめき、コカコーラ。

*コカコーラのコピーです。chispaとは「火花」、「きらめき」、「スパーク」などの意味があります。

4. BUSQUE, COMPARE Y SI ENCUENTRA ALGO MEJOR, CÓMPRELO.
colon

探して、比べてみて。もしもっといいのがあったら買えばいいさ。

*80年代に有名になった洗剤「COLÓN」のコピー。

5.¡¡¡SI BEBES NO CONDUSCAS!!!

bebe

飲んだら乗るな。

*飲酒運転禁止を呼びかける、お馴染みのコピーです。

6.¡CONTAMOS CONTIGO!

私たちは君のことを頼りにしてるから。

*スペインのスポーツの宣伝に使われた最初のコピーがこれだそうです。

7. JUGUETE COMPLETO, JUGUETE COMANSI.

comansi

完全なオモチャは、コマンシのオモチャ。

*玩具製造メーカー、Comansiのコピー。

8. EL ALMENDRO. VUELVE A CASA POR NAVIDAD.

turronduroalmendro

アルメンドロはクリスマスに帰宅する。

*スペインのスイーツ「トゥロン」のブランド、アルメンドロによるコピー。

9. LAS MUÑECAS DE FAMOSA SE DIRIGEN AL PORTAL.

leylas

ファモーサの人形は扉に向かう。

*玩具メーカー、ファモーサのコピー。

10. CON JABÓN PALMOLIVE, UN ROSTRO NUNCA SE OLVIDA.

pal

パーモリーブの石鹸を使えば、顔は決して(その良さを)忘れない。

*日用品メーカー、パーモリーブのコピーです。

11. EL ALGODÓN NO ENGAÑA.

ten

コットンは嘘つかない。

*洗剤ブランド、テンのコピー。

12. CUATE…..AQUÍ HAY TOMATE!!

orlando

みんな、、、、トマトはここにあるよ

cuateは「友達」、「みんな」などの呼びかけの言葉です。tomateと韻を踏んでいるのが特徴です。

*トマトブランド、オルランドのコピー。

スポンサーリンク
この記事が気に入ったら
いいね!しよう
最新情報をお届けします。
上級
カステジャーノる.com