例えや比較をするときによく使う「～に似ている」といった表現はスペイン語の会話の中ではなくてはならない言い回しといえるかもしれません。とても簡単なので、この機会におさらいしておきましょう。
１、parecerse a alguien
Ella se parece a su madre. 彼女は母親に似ている。
No me parezco a mi padre. 私は父親に似ていない。
２、parecido（a）
Los gemelos son muy parecidos. 双子はとても似ています。
注・parecerseが動詞であるのに対し、parecidoは形容詞です。
３、similiar
Tienes gestos similares a los de tu hermana. あなたの仕草は姉（妹）のそれと似ています。
注・形容詞として使われます。
４、semejante
Mi hermano y yo tenemos un carácter semejante. 兄と私は性格が似ています。
注・semejanteを動詞にして「asemejarse」としても使うことができます。
５、tener pinta de
Él tiene la pinta de su abuelo. 彼は祖父に似ている。
注・pintaはこの場合「ルックス」や「外見」を表します。tener pinta deはほかにも様々な意味で使われます。
Tienes pinta de vago. あなたは怠け者に見える。
Ellos tienen pinta de españoles. 彼らはスペイン人のようだ。
