予選敗退のスペイン代表に対するいたずらがひどすぎる

ブラジルワールドカップで現王者のスペインが予選リーグで敗退となりました。優勝候補と言われながら早々に消えていったラ・ロッハに対して、早くもほかの国のインターネットユーザーがいたずら合成画像をアップして、盛り上がっています。

サッカーではライバル国同士などが負けたチームをいじり合うのは当たり前。強いチームが負ければそれこそ周囲の国は大喜び。スペインもその例外ではありませんでした。ではどういったいじられ方をしているのでしょうか。画像と共に見ていきましょう。

1、GKイケル・カシージャス

meme6

Yo solo queira conocer Brasil.

僕はブラジルに行きたかっただけなんだ。

大量失点した責任を問われるイケル・カシージャスへの痛い一発。

conocer +場所で、「(ある場所)を知る(~に行く)」という意味になります。

2、スペイン代表の飛行機

meme

Informan en el aeropuerto que el avión de España ya encendió motores.

スペイン代表の飛行機のエンジンがすでに火災にあったと空港で伝えられました。

Informan que~で「~と伝えられる」、「~と報じられる」、「~と連絡される」といった意味になります。

encenderは「火事になる」という動詞です。

まるで火事にあったかのような敗退にきつい一言。

3、デル・ボスケ監督

meme55

Nacionalicen a Ochoa.

オチョアを帰化させろ。

大活躍中のメキシコ代表GKギジェルモ・オチョアとイケル・カシージャスを比較してのコメント。

nacionalizarは「帰化する」という意味になります。

4、タイタニック

meme44

選手たちがバイオリニストに変装。スペイン国旗で覆われたタイタニック号が沈没していく。

5、デル・ボスケ監督

meme2

Bueno chicos, volvamos a España para ver la coronación del nuevo rey.

いいか、みんな、スペインに帰って、新しい王様の戴冠式でも見よう。

coronaciónは「戴冠式」、「rey」は王様という意味です。

国王に誇りを持っているスペイン国民に対するいじり。

6、スペインディフェンス

meme7

Defesa de  España. Descripción Gráfica.

スペインのディフェンス。図形記述

Descripciónは「記述」、Gráficaは「グラフィック」、「図」といった意味になります。

なんでも通してしまうスペインディフェンスを揶揄した一枚。

 

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう